Steeds meer bedrijven, groot en klein, kiezen ervoor om hun website te laten vertalen in diverse talen. Waarom? Het korte antwoord is: om meer mensen te bereiken en dus meer omzet te genereren. Misschien vraag je je af of het echt nodig is om je website in meerdere talen aan te bieden. Iedereen spreekt tegenwoordig toch Engels, dus is een Engelse versie niet voldoende? Lees verder en kom erachter waarom het loont om meer talen toe te voegen.
Voorkom teleurstelling bij klanten en geretourneerde producten doordat je website niet goed of onvolledig is vertaald. Scriptware Translations helpt je graag om van jouw website een succes te maken in het buitenland. Vraag nu vrijblijvend een offerte aan.
Engels is de meest gebruikte taal op internet, maar het is een misvatting dat online shoppers het prima vinden om aankopen op Engelstalige websites te doen. Lang niet alle internetgebruikers hebben genoeg vertrouwen in hun kennis van het Engels. Online winkelen doen ze het liefst in hun eigen taal. Bij de keuze tussen twee vergelijkbare producten, kiest 76% het product met informatie in de eigen taal. Bovendien geeft 40% aan nooit iets te kopen op een website in een andere taal. Zelfs als online shoppers op basis van de afbeeldingen besluiten een product in hun winkelwagentje te stoppen, is de kans groot dat ze de bestelling niet afronden. 87% haakt af als het betaalproces te ingewikkeld is. Laat je je website vertalen, dan beperk je de frictie in het verkooptraject voor je internationale klanten.
Het is eigenlijk ook niet gek dat klanten snel afhaken als het winkelproces te ingewikkeld is: er is ontzettend veel concurrentie online. Waarom zouden ze er een woordenboek bij pakken om jouw website te ontcijferen, als er nog tien vergelijkbare aanbieders zijn die wel content in hun eigen taal aanbieden? Met een goed vertaalde website laat je aan potentiële klanten zien dat je ze serieus neemt en komt je bedrijf ook nog eens betrouwbaarder over. Zo trek je nieuwe klanten aan en vergroot je bovendien de kans dat ze vaker terugkeren.
Je website laten vertalen, kan je ook een hoop tijd en geld besparen. Stel dat je fotolijstjes van 10 bij 15 centimeter of damesschoenen in de maten 36-44 verkoopt. Voor een Amerikaanse klant, die gewend is aan inches en maten van 4,5 tot 10, is die informatie niet duidelijk, wat kan leiden tot teleurstelling en geretourneerde bestellingen. Met vertaalde productbeschrijvingen en eventueel ook vertaalde reviews van andere klanten, weten je websitebezoekers precies wat je verkoopt en wat ze kunnen verwachten, en ben jij uiteindelijk minder tijd kwijt aan het afhandelen van retourneringen.
Voor een goede vertaling van jouw website of webshop kun je gerust contact opnemen met Scriptware Translations. Van creatieve landingspagina’s die conversies opleveren tot gelokaliseerde maten en SEO-onderzoeken gericht op je specifieke doelgroepen: we hebben ervaring met alle aspecten van websitevertaling. We zorgen ervoor dat je website een goede indruk achterlaat bij shoppers. Ben je benieuwd naar de talen die we aanbieden of wat het kost om je website te laten vertalen? We vertellen je graag meer. Of vraag direct een vrijblijvende offerte aan!
